**CEL MAI CAUTAT DIN MALIBU** made by sabian sabian@go.ro
Sa cresti pe strada nu e o gluma...
Aici sint crime nebunesti...
droguri....
si violenta nebuna.
Da, viata pe starzi e dura.
Dar nu exista strada mai dura ca a mea. Strazile din...
Malibu.
It's hardcore up in the 'Bu, y'all.
E doar o parte a luptei zilnice.
Sint lucruri aici pe care lumea niciodata n-ar trebui sa le vada.
Doamne cu sacose...
mari jucatori...
toti lipsiti de un 9.
Asta e getto-ul meu. Asta e magazinul.
Politia nici nu prea trece pe aici.
Avem de toate aici...
Avem "baieti de plaja"...
avem CAC... Copii Abuzati ai Celebritatilor.
si asta e gasca mea.
Asta-i amicu' meu Mocha. Baiatu' asta e de-a dreptu' nebun.
A fost la o scoala publica!!!
Asta e Hadji. El e bestia din Orientul mijlociu.
Si asta e Monster.(Monstrul) Are ditamai capatina pe umeri
pe care o uraste.
Hey, asta-s io! B-Rad G.
Eu conduc pe aici.
Citeodata lumea nu te prea respecta.
Si nu poti sa-i caftesti, indiferent ce dracu ar face.
Hei tu, proasto! O sa avem o mare sucareala chiar acum.
Asa e!
Asta-i magazinul nostru. Mereu a fost, mereu va fi.
Mr. Amerislani.
Angajatul nostru va dat din greseala alte luminari parfumate.
Iata-le!
-Primiti tichete de parcare? -Bineinteles!
Despre asta vorbeam! Luam ce e al nostru.
Asta-i casa mea.
Nu e prea mult, dar e tot ceea ce am.
Daca ma alegeti Guvernator...
Asta-i babacu, Bill Gluckman.
A inceput campania electorala.
Il iubesc la nebunie, dar e de moda veche.
Vrea ca vocea lui sa fie auzita pe strazi. Si acum apar eu.
Vedeti, prieteni...
California e familia mea.
Si vorbind de familie v-o prezint pe sotia mea, Bess.
Si pe fiica mea, micuta Brenda.
-Unde e fiul tau, Brad? -Da domnule, unde e?
Mersi pentru intrebare. Din pacate nu mai avem timp.
Ba, care-i treaba cu voi? Eu sintB-Rad G.
Represizzent!
Salut batrine, sint eu,B-Rad!
Salut, Brad.
Spectacolul s-a terminat. Atit! Spectacolul s-a terminat.
Vezi? Stiu cum sa incep petrecerea.
Si stiu ca lui Batrinu' ii place.
E un dezastru.
The Times si The Chronicle o vor lua ca pe o gluma.
-Slava Domnului! -Cum de s-a intimplat asta?
Habar n-am. Nici nu stiam ca e in oras.
Nu putem sa-l strunim pe pustiul asta? Stie careva pe unde e?
Asta m-a enervat teribil.
Tocmai ti-am adus un milion de voturi.
Ce faci aici, fiule?
Stiam ca tre' sa apar ca sa-i poti arunca in aer!
Asa ca l-am sunat pe Captain Tony, care a adus-o pe Lear jizzy...
si iata-ne!
Voi fi si eu in campanie, 24/7.
Stii tu, sarutind copii si d-astea...
Pe bune!
Mda, toate bune. Tom, esti cam darimat...
Okay, amice. Te las sa faci tu toata campania.
Oh, Bill....
Trebuie sa termini cu asta.
Spune-i fiului tau ca n-are ce cauta in campanie. Punct!
Stai un pic. Imi place entuziasmul lui. E un pic cam aiurit, dar...
N-ar putea face si el ceva in campanie fara sa ne faca de rusine?
Nu.
-Telefoane? -No.
Sa lipeasca plicuri? Sa puna semne?
Semne.
In administratia lui Bill Gluckman...
femeile vor avea ingrijire medicala mai buna.
Femeile vor avea gradinite mai bune!
Si femeile vor avea slujbe mai bune.
De fapt, de azi campania mea are un nou slogan:
" Bill Gluckman e cu curvele si homosexualii"
Credeam ca citesc: "Femeile il voteaza primele pe Gluckman."
Nu, nu...Aia era de moda veche, Batrine.
Tre' sa-ti tii "pestele" cu mina forte.
Deci, Bradley....
Ma, de ce imi spui mereu asa?
Pai, asta-i numele tau, nu?
E numele meu de sclav, ok?
Ti-am spus-o de 50 de ori.
Okay.
B-Rad.
Care-i spilu'?
Care sint telurile tale, B-Rad? Ce vrei sa faci in viata?
Sa fiu cel mai mare rapper care s-a vazut vreodata.
Doctore, am ceva de zis...
si vreau ca lumea sa auda.
Sint un " liricist"
Pot cinta despre orice.
vezi? Sint cel mai tare. O sa-ti cumpar masinile.
Inteleg.
Cind ai inceput sa te simti...
cel mai tare?
Demult, din copilarie...
Am avut ritmurile astea in cap de mic copil.
De atunci a fost numai hip-hop 24/7.
In copilarie, eu si parintii mei nu puteam comunica.
Mereu erau in alta parte.
Termina-ti legumele, Bradley. Miros bine.
Nu te ridici de la masa pina nu termini.
Lasati-o balta!
Asta e, domnule...
Ce inteleg eu, Brad...
e ca...
parintii tai nu au fost mereu alaturi de tine.
-Nu. -E ridicol.
N-am fost la bar mitzvah-ul tau?
Care e tema bar mitzvah-ului tau?? Razboiul Stelelor? Baseball? Supereroi?
-E O.P.P., tirfa! -Ce?
Bess.
Cred ca vrei sa ii spui ceva.
B-Rad, esti un fiu minunat. Doar ca...
Bine...
Bess, nu te invirti in jurul cozii... Brad...
purtarea ta a devenit jenanta pentru familie.
Nu uri!
Si nu te mai pot tine in campanie.
Ce? Asa vrei acum? Ai facut-o!
Asta e dragostea voastra?
-Ce sa facem doctore? -Nu stiu.
E cel mai avansat caz de gangster-manie pe care l-am vazut.
3 culori pentru tara noastra. Unde e rosu?
Bill! Hey, Bill.
-Cum a mers cu Dr. Feldman? -Perfect.
Daca il va vede pe Brad de 5 ori pe saptamina, in urmatorii 3-4 ani...
s-ar putea sa vedem niste imbunatatiri.
Dar alegerile sint peste 8 saptamini.
-Corect. -E Ok.
Ne-am storcit creierii sa gasim si alte abordari...
-...si cred ca avem ceva solid aici. -Pai sint numai urechi!
-Da-i drumul. -Okay, domnule.
Brad se poarta ca in getto, nu?
Dar n-a iesit vreodata din Beverly Hills.
Ce-ar fi sa-i dam o mica doza de realitate?
Sa-l lasam sa vada cum e un getto.
-Adica sa-l trimit pe Brad acolo? -Exact.
-Pai asta suna cam periculos. -Nu! Va fi perfect sigur.
-Si cum vom face? -Angajam niste actori sa faca pe gangsterii.
Bine. Ei il vor rapi pe Brad si-l vor duce o tura prin "vecinatate".
Sa-i dea impresia vietii dure, asa cum e ea.
-Asta i-ar putea speria negrul din el. -Pardon?
Hey, tu n-ai altceva de facut?
Destul cu calculatorul.
Ideea e ca daca nu facem ceva cu Brad, ne va costa alegerile.
Cine va juca rolul gangsterilor?
Iti amintesti spotul anti-crima facut luna trecuta?
-Il avem pregatit. -Da, il avem. Pe aici va rog.
De prea mult timp, violenta pe strazi a divizat californienii.
Bill Gluckman vrea sa terminam cu ura intre noi.
Hey, in loc sa va ginditi de unde sinteti...
sau din ce gasca...
de ce nu vreti sa fiti frati.
Ce ziceti?
Ca frizura arata grozav?
Nu m-am gindit niciodata la asta.
Dati-va mina.
vedeti?
California e familia mea.
Daca vom lucra ca o familie, nu va pot spune cit de sus vom ajunge.
Vezi, e mishto. Astia-s tipii de care v-am spus.
Bine, sa vedem daca am inteles.
Tu vrei sa speriem baiatul asta incit sa se comporte ca un baiat alb, din nou?
Daca credeti ca nu va descurcati...
Sigur ca ne descurcam.
-Am absolvit Juilliard, Dumnezeule. -Iar eu Pasadena Playhouse.
Bine.
Uite niste informatii despre dragutul nostru baiat, Brad.
Materiale.
Mali-bootay?
Da, se considera cel mai tare rapper.
-Uite cum sta treaba. Va fi o rapire.
Prin rapire intelegi ca vom cere rascumparare pentru el?
Buna intrebare.
Corect.
Il veti duce in getto si veti face chestiile alea de negri. ...Da, astea...
Vreau sa faceti pe suparatii.
Duceti-l prin "vecinatate", prin getto, daca vreti...
-...si aratatii cum e de-adevaratelea. -In getto?
Primiti 15.000, fiule.
-Ne bagam. -Bine.
-Acum, pe de o parte... -Zi!
Daca miscati vreu fir de par din capul privilegiat a lui Brad...
personal am sa va fac viata amara.
-E clar? -Oh, ca si cristalul.
Imi place asta.
Mr. Gibbons.
Cum ramine cu banii?
Aveti 5000 avans...
si 25.000 cind il veti aduce inapoi
ALB!
Alb ca zapada.
-A fost o placere sa facem afaceri, domnilor. -Lasati-ma pe mine, domnule.
Va sun eu. Sau mai bine va "tiriii" eu.
-Te "tiriim " noi. -Te sunam noi, jucatorule.
Mersi. In regula.
Felicitari, amice. Tocmai am prins o afacere.
Nu te repezi, e o treaba periculoasa.
-Stii cum e in getto. Putem fi impuscati. -Haide, ma!
Ne putem descurca singuri, nu?
Va fi cea mai tare provocare pentru noi ca actori.
-Stii ce ma deranjeaza cel mai tare? -Ce?
Dupa atitia ani de studii..
astia continua sa ne dea roluri de gangsteri.
Macar odata mi-ar placea sa joc pe cineva care vorbeste corect gramatical.
si nu e imbracat in pantaloni Timberlands, sint asa de soiosi...
Facem cum vrea Bill Gluckman!
Chiar stim pe cineva care traieste in getto?
Vara-mea.
Shondra.
E cel mai timpit lucru pe care l-am auzit. Am treburi mai bune de facut.
Ca ce? Ospatarita? Haide!
Pe bune! Mereu ziceai ca vrei sa faci altceva.
-Asta e sansa ta. -Pai fac, prostilor.
Am terminat cu nenorocitul de Tec, ma duc la o scoala de cosmetica
si apoi imi voi deschide propriul salon.
Ce-ar fi sa servesti un "frate" cu Pepsi si cartofi prajiti?
Gura, idiotule.
-PJ. -Ce? P J
Trebuie sa faci asta.
Trebuie sa te ridici din mizeria asta...
ia cistigul asta si deschideti salonul.
-Cit dati? -Afaceri. Sintem in afaceri.
-1000. -Iti dam 1000.
-Puneti 3 si o facem. -3 000?
Sau ma pupati in cur!
-Ne-am inteles. -Hey, hey.
Ne-am inteles. Ce se aude cu cartofii aia?
Mersi.
-Hey, Gladys? -Da, iubitule?
Te-ai simtit vreodata ca nu apartii locului?
Mereu.
Majoritatea oamenilor se simte bine numai linga oameni ca ei.
Daca sint intre oameni diferiti...
devin speriati si suparati... si vor sa-i domine.
Si tu ce faci in situatia asta?
Nu e nimic de facut, decit sa fi mindru ca esti ce esti.
Gladys?
Cind o sa-i lase in pace?
Nu stiu.
Chiar nu stiu.
Acum maninca inainte sa se raceasca.
"Nashpa" =calitate proasta.
Rau=Nashpa.
Facultatea ta e nashpa...
"Dis: a nu respecta, a jena...
-Adu-l aici, scumpule. -Sintem lefteri, frate.
Sa-i pregatim pe baietii rai.
E exact ce am comandat?
Da, omule! Avem Glock, Tec-9s, Uzi.
-Nu misca, fraiere! -Convingator, frate!
Uita-te, sint imitatii.
Ce dracu sint astea? Ce s-a intimplat cu parul tau?
Da, uita-te la parul meu, omule.
-Shondra mi l-a facut. -Mda, vad asta.
-Nu-ti place. -Nu, imi place.
Credeam ca personajul meu va avea parul asa.
-Asta-i tot. -Ok, acum inteleg.
Esti gelos ca nu te-ai gindit tu primul la asta.
Nu-s gelos, ok? Sint actor si as fi vrut...
Nasolule!
si trateaza-ma cu respect.
-Am adus lucrurile de gangster, ciine. -Ok, misto.
-Ce e asa amuzant? -Peruca!
Nu stiam ca a venit Halloween-ul!
Daca tot ai fost afara, imi aduci si mie niste dulciuri?
Orice, tipule.
Da-mi masina, gunoiule, sau iti fac curul praf!
-Nee...nu e convingator. -La dracu!
gaseste miezul personajului, Sean.
Esti un negru oprimat...
-...din getto. -Mi-e greu sa fac asta.
-Gindeste-te la Tupac. -In regula. Sa mai incerc odata.
Am vazut. Actiune.
Da-mi masina, gunoiule, sau iti fac curul praf.
Adauga si "tirfa" si o sa fie bine.
Da-mi masina, gunoiule sau iti fac curul praf, tirfa!
-Tirfa! Si loveste-le. -Tirfa!
-Intoarce-te si mai fa odata. -Tirfa.
made by sabian sabian@go.ro
Imi iau banii si ma duc...
Ba timpitule! Ce dracu vrei?
La dracu.
-Joaca asta. -Da fetito!
Cuvint.
-Va pot ajuta? -Cafea.
Neagra.
Hey, tu Krista Barmanita... trece-l la mine in cont
si pune-i si fursecuri linga.
Misto, jucatorule.
-Cum te cheama? -B-Rad.
Eu sint Shondra.
Nu te-am mai vazut p-aici.
Unde locuiesti?
Compton. Tu?
-Pe strazi. -Care strazi?
Malibu.
Corect. Cred ca e ca lumea acolo.
Reprezinta-ne.
ce rime ziceai cind am intrat aici?
M-ai auzit? Sigur ca da. Si eu mai fac din cind in cind.
Ia uita-te la stilul meu.
Ia sa vad.
Mali-bootay?
Pare gras. Ce casa de discuri ai?
Acum e doar un demo.
I l-am trimis lui Dre.. dar inca nu mi-a raspuns.
Suna ca Dre-Dre. O sa-i spun eu despre CD ul asta.
Bine.
Stai!
Il stii pe Dre?
La dracu, sigur ca il stiu pe Dre. Il vad mereu la intilnirea de simbata.
-Pe bune? -Pe bune.
Pai atunci spunei salut din partea mea.
Nu stiu. Stii, lui ii place intimitatea.
Te rog?
Tre' sa ai si tu ceva...
Tocmai ma duceam sa-l vad. Vrei sa mergi cu mine?
-Chiar acum? -Incercam sa te ajut, frate.
-Sa-i dam bice! -In regula.
Tre' sa merg la buda, in regula "suc de peste"?
Alo?
A muscat. Plecam acum.
-Si despre ce cinti tu, de fapt? Pai despre orice.
-pe bune? -Mdaaa!
Hai sa-ti fac un freestyle pentru tine.
Vezi, asta e un cintec de 1.000.000 de $.
-Atunci cum de esti asa de jos? -Zi fato!
Toata viata am fost asa.
Si tre' sa spun ca din toate gagicile cu care am fost...
tu esti cea mai buna.
Sint sigura.
Ai barbat?
Aveam, da' tocmai i-am dat papucii.
Nu-s femeia nimanui, sint antreprenor.
Ridica scrisu'!
Intr-o zi voi avea un lant de saloane de cosmetica peste tot in 9021 0.
O sa fac bani buni, facindu-le frumoase pe fetele din getto.
La dracu. Esti frumoasa si desteapta.
Fara indoiala, o sa-i spargi!
-Mersi. -Oh, for real.
Esti ca o incrucisare intre Martha Stewart si Oprah.
-O sa-ti spun Mothra. -What?
Mothra.
Ia-o pe aici.
Pune frina, prostule.
-Da-mi masina sau iti fac curul praf, tirfa!
-Ce? -Tocmai esti jefuit, timpitule.
-Shondra? -Gura, prostule.
-Asta se intimpla acum? -E o lucratura.
-Cred ca o sa vomit. -treci in spate, prostule.
-Nu mergem la Dre? -Timpitule, e o rapire.
Bagati curul inauntru.
Dre? Despre ce dracu vorbeste?
Ma, da-i citeva, prostule.
-Rapire? -Da, prostule.
Ti-am prins curul tau de bogatan.
-cum de ma stiti? -Te-am vazut.
Ti-am vazut albeata la TV.
B-Rad. Da.
Tac-tu o sa plateasca sau tu o sa platesti.
Loveste-l prostule. Avem un alb cu noi.
-Cit crezi ca luam pe gunoiul asta? -Totul depinde de Benjamins.(filmul)
-Nu vorbi de mama... -Ba vorbesc de cine vreau.
La dracu, nu! Ma-ta e asa de grasa...
ca-si ia minacrea pe banda rulanta.
Ce?
Ma-ta e asa de grasa ca foloseste tot Mexicul ca pat.
Ma-ta e asa urita, incit Jose Eber nu ar coafa-o.
Ma-ta e asa urita, incit s-a maritat doar odata.
Ma-ta e asa miloaga, incit de Halloween s-a speriat singura.
Ma-ta e asa de urita cum sint si titele tale adevarate.
-Oh, nu! -Ba da!
Am plecat. Am plecat. Tre' sa o astept pe doamna.
Hai gunoiule, treci in casa, prostule.
-De ce ii faci asta unui frate? -Ce?
-Am auzit cumva "frate"? -Nu!
-Care frate? -Al tau.
-La dracu. La dracu. -Ai facut-o.
Tu nu esti negru. Nu vei fi niciodata.
Si curul tau nenorocit imi ia tot ce mi-a ramas.
-Cultura mea. -Da, prostule.
Ce te face sa crezi ca stii cum e in cartier?
-BET. -Ce? BET
Crezi ca e o gluma, ma? Crezi ca e o gluma?
-Imi pare rau. Nu uri. -Asta nu e joc.
Acum esti departe de plaja, gunoiule.
Sintem in South Central! Asta-i cartierul. Asta e getto-ul.
Aici e viata dura. Oamenii mor ucisi in fiecare zi.
Hey, Shondra, poti veni mai tirziu? Princess are pui.
Okay, Sandy. Pa.
-Pui de pitbull, fraiere.
-Nu te uita la mine. -Haide.
-Baga-ti ghetele inguste in casa. -Adu-le aici.
-Fraiere, pune-ti miinile la spate. -La spate.
Stii ce-o sa fac acum?
-O sa-l sun pe tac-tu! -Il sun pe tac-tu.
Spera ca e acasa. Daca nu e, o sa fi doar o gluma.
Acum puneti curul in pat.
-Mi-ai crezut furia? -Nu, era mimata.
-Mimata? -Da, mimata.
Pardon? N-am mimat nimic in viata mea.
Bai timpitilor, vreti sa taceti din gura?
Are dreptate. Gura!
Mersi Shondra. Oricum.!
In regula. Pune-o jos.
-Du-te si fa pe prietena lui. -Da-mi asta.
Hey, Shondra.
Daca tre' sa-i arati...
putin curul...
Gura!
-Esti bine? -Oh, da.
Tocmai am fost rapit, jefuit si am miinile legate la spate.
Dar cu toate astea, sint bine.
Uite, imi pare rau. De fapt n-a fost ideea mea.
Credeam ca ma placi.
-Te plac. -Atunci cum de mi-ai inscenat asta?
Trebuia. M-au amenintat ca ma omoara daca nu-i ajut.
-Pe bune? -Da.
-Sint cei mai tari criminali de pe aici. -Pe bune?
Sa te invat ceva. Ne ajuti pe amindoi daca ramii in viata.
-Okay. -Singurul lucru care nu le place...
mai mult decit orice... care ii innebuneste...
-...sint cei care se prefac.. -Si pe mine, fato.
-Vorbeam de tine. -De mine? Eu nu ma prefac.
-Sint licentiat, am diploma... -Termina cu laudatul.
Nu ma laud.
-E pe bune. -Opreste-te.
Opreste-te acu si asculta-ma.
Daca ai fi tu insuti, un baietel alb, dragut...
-..cred ca i-as putea convinge sa te lase in pace. -Dar sint eu insumi.
Sint cine am zis ca sint.
La dracu. De ce nu ma crede nimeni?
-Ei bine? -Poate ar trebui sa-i arati tu curul.
Credeam ca va merge. Ciudat.
In regula, ce mai facem?
-ce ziceti de nr 3? -Perfect.
O sa-l ducem la un nivel total diferit.
-Am priceput. -Ce?
O sa intru acolo si-o sa fac pe nebunul. O sa fac ca getto-istii!
Tu ai zis: ne tinem de plan. Acum ne tinem de plan, ai priceput?
-Trezeste-te, Fulg-de-Nea. -Da?
-La-m sunat pe tac-tu. -Si ce-a zis?
Ca tre' sa se gindeasca.
Nu te vrea acasa acum.
-N-as putea spune ca il invinovatesc. -La dracu, nu. Nu cu cutitul, ciine.
Haide.
-Ce faci? -Ii dau o lectie fetitei asta albe.
Bloodbath, am zis ca ne tinem de plan.
-Bloodbath, tine-te de plan. -3, planul s-a schimbat.
Vrea sa zica ca e deceptionat?
Ii arat eu cum e sa fi deceptionat.
-O sa-l tai. -Nu, n-o sa-l tai.
-Trebuie. -Nu trebuie.
Nu ne putem lua banii.
-Credeam ca ai zis ca-l tai. -Nu...
-Ok, numai carnea alba. -Da-te. Lasa-ma sa-l tai.
Nu-l omori de tot, Bloodbath!
Fi atent, Malibu.
Vreau sa intri acolo. Si sa-mi aduci 40 de O.E.
-Si cinci de Henny. -Da.
-Altceva, ciine? -Nu ma, atita.
Da-i drumu'. Da-i drumu'.
As vrea niste Pringles.
Dobitocule, nu sintem la pic-nic.
Scuze. Imi dati niste malai? Ca de cind mi-ati luat...
Omule!
Vrei sa intri acolo si sa-l faci pe coreean cu bani?
-La dracu, nu! -O sa-l jefuiesti, idiotule.
Si daca galbejitul te ataca, loveste-l cu asta.
-Uita-te la smekerul asta. -Micul smeker.
-Nici nu pote sa invirta pistolul. -Trage.
-Vorbind ca asta e deceptionat. -Dar...
-O sa folosesti asta sau o sa-l folosesc eu pe tine? -Okay.
Si daca incerci s-o intinzi?
O sa bag niste gloante in tine. Pricepi?
Bine. In regula.
-Da-i drumu'. -Okay.
Fugi.
Hey, albiciosule.
-"Aici nu-i picnic, dobitocule"? Wow! -Mersi. Imi place linia asta albastra.
Convingator.
-Nu pot sa cred asta. -Chestiile astea ar trebui platite.
Cind ai zis: " Aici nu e picnic, dobitocule", m-am prapadit de ris.
-Pe bune? -Da, am zis:
Mi-e sete, trebuie sa-ti spun.
Si, baiete, imi place Olde English. Ma ajuta sa-m ipotolesc setea.
Te pot ajuta?
Nu, o sa ma ajut singur cu O.E. si m-ai vreau ceva, timpitule.
Te pot ajuta?
-N-ai fost jefuit pina acum? -Ba da. Saptamina trecuta de 54 de ori.
Dar au fost draguti. Nu mi-au pus arma la timpla, n-au tipat.
-Stii, baieti buni. -Mishto.
Deci, tipule, cit i-ai platit pe aia?
Despre ce vorbesti?
-Cind ai aranjat treaba ieri. Credeam ca tu ai aranjat-o.
Vrei sa zici ca....?
Bai, proprietarul nu stie ca e la mishto?
$1 6.47.
-Du-te si salveaza-l. Poate va fi impuscat acolo. -Eu nu intru acolo. Nu intru.
Viata lui atirna de un fir de par.
Stocul meu de rezerva.
Ma bucur ca ai cash, daca ai fi incercat sa ma jefuiesti, prostule...
Trebuia sa te amenint cu asta!
Si cu asta.
Pastreaza restul.
-Fa-mi un serviciu. -Tu esti soferul, eu sint tragatorul.
-Mi-e frica de coreeni. -Tu...
Mersi! Mersi mult! Mai treci pe la noi.
Ce voi spune acum, stiu ca suna nashpa,
dar e doar o gluma, ok? Te rog nu ma impuisca!
Da, e-n regula, timpitule. Data viitoare o sa-ti trag citeva in cur, idiotule.
Ai noroc ca nu ti-am ars sandramaua. La dracu, da.
-Ce dracu e cu tine? -Chiar ai facut-o?
Pe dracu. N-a facut nimic. Ne-a pacalit.
Si cu asta ce-i? Daca l-ai jefuit cum de ti-a dat chitanta?
Am furat-o!
Ce e in program pentru miine.
Pai avem intilnire la 1 1 :00 cu Greenpeace, si mai tirziu, coctail cu citeva firma offshore.
-Cum merge treaba cu Brad? -Ca unsa. E in South Central.
-Doamne, e in regula? -Oh, e pe miini bune.
In regula, m-am saturat de jocuri cu tine, albiciosule.
Iti dau 5 secunde sa fi tu insuti sau te bat de-ti suna apa in cap.
-Cum adica eu insumi? -Stii ce vreau sa spun. Sa te porti ca un alb.
-5 -N-o face, Bloodbath! 5
-4 -N-o face, Bloodbath! 4
-3 -O s-o faca. 3
-2 -Omoara-l, omoara-l! 2
In regula, bine.
Ok baieti, uite. Imi pare foarte rau, e ok?
Stiti ca n-am vrut sa va supar. N-am vrut sa fac fitze .
Imi pare rau.
-Tu crezi asta? -Habar n-am, nu-ti pot spune.
Nici eu.
Sa-i dam un test.
Cum merge albiciosule? Esti bine?
Grozav.
Misto floricele.
Fugi tirfa, fugi! O sa te omoare!
Nu te mint. Nu te mint.
Scuze, asta sint. Sint doar un rapper.
-Ba, ne lasi? -Nu, pe bune. Pot cinta despre orice.
Crezi ca ai aptitudini?
-O sa vedem noi. -Oh, da.
Hey, omule! Tre' sa intram aici.
Ai grija de tine, inainte sa te nasolesti.
-Aici nu e Malibu. -Pe bune.
Oh, da. O sa vedem acum cum te reprezinti. Mergem la Club.
Snoop, Dre, Cube, sint toti acolo. Vor intra pe aici.
Vrei sa demonstrezi ceva. Aici e locul.
Intra, prostule! Intra acolo.
-Cred ca asta il va convinge. -Oh, si vom fi platiti.
Care-i treaba?
Hey, ciine.
-Cum te simti acum, Malibu? -Ca acasa.
Atunci treci aici, fraiere. Du-te!
Haide. Lasa-ma sa trec, omule.
-Ba! -Man, ti-am zis ca n-am...
Ce se intimpla?
Uita-te la asta... Vrei sa ajungi urmatorul Dre omule?
La dracu, nu. Tu auzi ce zice?
Vi-l prezint pe baiatul meu.
-What's his name? -B-Rad din Malibu, jucatorule.
B-Rad din Mal--? Incerci sa ma duci?
Hey, iata-l pe fratele geaman a lui Ben Franklin.
Baga!
Il aducem aici. Vor cinta separat. Ma intorc in 5 minute.
-Will Smith mai vine pe aici?
"Get jiggy with it"!
Hey, domnisoara, pe unde ai fost?
Oh, Shondra! Shondra!
-Sint ocupata, Tec. -Esti ocupata?
Nu e treaba ta.
Okay, okay, sint calm, am inteles. Spune-mi doar cine e.
Tot ce tre' sa stii e ca nu e curul tau negru.
Vezi, asta-i de rahat! Te crezi mai buna ca mine.
Tot ce ai in cap e un creier de gaina si asa va fi mereu.
Hei fata! Care-i treaba?
-Esti in regula? -Eu sint bine, dar tu esti cea mai buna.
Are dreptate, tipule. Odata ce Mothra se supara, baiete....
-Tu ai aranjat asta? -Nu. Lasa-ma in pace.
Ma, pe tine nu te-a invatat ma-ta cum sa te porti cu o doamna? Nu e frumos ce faci.
-Oh, o stii pe maica-mea?
Nu, dar n-ar fi incintata sa te vada cum te iei de femei, asa.
Ma-ta ce-ar prefera?
Pai stii, vorbeste cu ea, si poarta-te frumos.
Stii ce-ar face maica-mea?
Ti-ar spune sa-ti vezi de treaba ta.
Nu!
-Nu fi rau. -Tec, nu. Opreste-te!
O sa va para rau.
-Esti in regula? -Mda, sint Ok.
-Ce-a fost asta? -O poveste veche.
Stii ce? Vino.
E tare.
-Scuza-ma. -Unde mergem?
Taci! Misca-te te rog.
Trebuie sa pleci de aici.
-Ma lasi sa plec? -Nu vreau sa am miinile patate de singele tau.
E o Honda rosie linga usa. Pleaca.
Tocmai Malibu, B-Rad. Aplaudati-l per B-Rad.
Direct din Malibu. B-Rad, hai incoa. B-Rad.
-Du-te. -Nu pot.
-De ce? -Shondra...
...oricine poate face rap la Malibu County Fair.
Asta e singura mea sansa. Trebuie sa o fac.
Va fi ca un episod din Oz.
Da, scuza-ma.
Da, o sa ma duc pe scena sa-mi fac rimele.
E cam inghesuiala pe aici.
-Vino sus si fa-ti treaba. -Da, dute sus, prostule.
Oh, la dracu, nu. Nu, la dracu, nu.
El? La dracu, nu!
-Aveti un dulapior? -Haide omule! Esti rapper?
Bineinteles.
Nu stiam ca Dairy Queen face si rap.
Hey, poate ca sint alb, dar rimele mele sint tari.
-Sint gata. Nu esti gata, ma.
Nu ma bat cu poponari. first of all.
Stii ca am auzit asta.
Yo, Felli! Pot sa-l servesc repede pe prostul asta?
Hey, omule. Serveste-l ciine.
Hey, renunta pentru baiatul meu,Hi-C.
hai sa vedem. Ce sa fie? Cap sau pajura?
P-p-p-pajura!
Pajura.
Cum vrei? Primul sau al doilea?
Hey, doamnele primele.
Nu, termina. Serveste-l, Hi-C.
Fi atent aici, omule... Am ceva pentru el.
Fa asta pentru mine, sa va aud Zi: da!
Renuntati pentru Hi-C! Hi-C e in casa!
Big Steel srevindu-va stilul lui greu.
Omule, n-o sa ma bat cu gunoiul asta mic.
hai sa vedem ce poate.
Cind eu zic, "Mali," voi spuneti, "'Bu." Mali--
Ok, va simt dragostea.
Da-i drumul, ciine.
1,2,3,4 , arde-o!
Imi pare rau.
E luna istoriei negre. Ai innebunit?
Ce e asta? Un fel de initiere in rap?
Nu asa se face cu un idol.
Haide.
Nu fiti rai.
Ba, toti rapperii de aici! Ma numesc Brad Gluckman...
...si cind sint la microfon chiar puteti zice: suge-o!
Ati ris destul. Calmati-va.
Da, pentru ca B-Rad G's e aproape sa se imbolnaveasca.
Ma, n-am mai ris cu atita pofta de mult, mult timp. Pe bune.
Auzi ma! L-am sunat pe tac-tu si stii ce-a zis?
Ca nu plateste.
Vrea ca tuu sa stai in cartier cu "fratii'
Si daca tot esti asa deceptionat,
Cred ca-ti vom cam tabaci curul ala jegos.
ce zici de asta?
Nu-mi mai pasa.
N-am pentru ce sa mai traiesc.
Dati-i drumul..
Amice.
Poti sa crezi, ce-au adus pe scena?
Pe bune, te-au lucrat. Pe fata, ciine.
-Pardon? Am zis ca te-au lucrat.
Micutul alb i-o trage gagicii tale. Si ei ii place.
Stii la ce ma gindeam? Ca poate sint urmatorul.
-Vrei sa fi urmatorul? -Sa-i dam baiatului niste actiune.
Hei!
-Nu aici, Tec. -Ce vrei sa faci?
Vreau sa "impachetez" un alb, asta vreau.
Hei, esti in regula?
Stii, nu e asa rau precum pare.
E foarte rau. Toti au dreptate. Rimele mele sint de rahat.
Trebuie sa le slefuiesti putin.
Trebuia sa o intind cind mi-ai dat ocazia.
Nu, ai avut dreptate. Te respect ca ai fost pe scena. Acum esti suparat.
I-ai auzit cum rideau. Sint doar un amarit.
Nu te-au inteles.
Niciunul nu stie cum e rap-ul in Malibu.
-Da? -Da?
Cu traficul de acolo...
...si cu rechinii. Am vazut si eu rechini.
Si cind publicul iti invadeaza plaja privata?
Corect.
Si tu tre' sa stai cu ei si sa te comporti normal.
Nu lasa pe nimeni sa-ti spuna cine esti.
Esti in regula, B-Rad.
Shondra?
Stii cind am zis ca sa fi jucator si toate ala, in masina?
Ma prosteam.
N-am mai fost cu o negresa inainte.
-Pe bune? -Pai, in afara de Internet.
esti cea mai draguta fata pe care am cunoscut-o in viata mea.
Si ma intrebam....
...daca tot or sa ma omoare de dimineata...
...as putea....
sa sper....
...la un sarut?
esti atit de draguta.
Mersi.
Esti foarte draguta!
La dracu, prostule. Am zis un sarut. Ti-am dat o gustare si tu vrei toata bucataria?
E vina mea!
E vina mea.
La dracu, nu! Ridica-ti curul de aici.
Ridica-ti curul gras de aici! Misca.
Gata. Asta e. Jocul asta e nashpa. Imi vreau banii si voi sa plecati de aici.
Hey, Shondra, dar n-am terminat.
Si nu veti termina niciodata.
V-a trecut vreodata prin capetele voastre seci ca poate asa e el?
Nu.
Oricum. Am facut ce mi-ati cerut. Imi vreau banii.
Nu intelegi ca una peste alta, operatiunea asta a fost cam scumpa?
Bling bling!
Pardon?
-S-ar putea sa n-am toti banii acum. -Te joci cu nervii mei?
Ar fi bine sa-mi dat banii sau ma duc inauntru si ii spun tot!
Hey, ciine.
Aici, ciine.
Stuart Little?
Negrule, te rog. Sobolanul ala alb n-are nimic in comun cu mine.
Ma, sint Ronnie Rizzat, reprezentativ.
Hey, Ronnie.
-De ce esti suparat, ciine? -Sint o catastrofa.
Nu e asa, prostule.
Trebuie sa nu-i mai asculti pe toti si sa fi tu insuti.
-Pe bune? -Pe bune.
Stai asa.
ZIci ca daca imi pun mintea la contributie pot fi oricine as vrea sa fiu?
-La dracu, adevarat. -deci, daca imi urmez visele...
-...Pot atinge adevarata fericire? -Da.
Si daca muncesc din greu voi fi cel mai tare rapper de pe Pamint?
Rapper? La dracu, nu. Esti de rahat.
Nu ma uri!
Mai bine maninc gunoi decit sa-ti ascult rimele alea de 2 lei.
Fi atent, omule. Tre' sa ma car. Ma intilnesc cu femeia mea.
E singura hetero la PetCo.
Si crede-ma. Totul va fi bine.
Oh, rahat!
A inghitit tot. Furtul masinii transformat in rapire.
Si am inscenat spargerea unui magazin. Trebuia sa fi fost acolo.
Din pacate...
...inca pare ca pozeaza....
..asa ca i-am programat niste impuscaturi.
Mr. Gluckman va fi foarte fericit.
Vom lua mai multi bani decit era prevazut.
Ne intrebam daca ne poti da un avans.
Nu, nu ,nu, nu.
Primiti restul banilor cind Richie Cunningham va fi la usa mea.
-Corect... -Bine.
Mr. Gibbons? Alo?
La dracu.
Si-au batut joc de mine tot timpul.
Stiam ca rimele mele nu-s asa proaste.
Stiam ca in cartier nu e asa rau...
Cum au putut face asta?
Cum a putut EA face asta?
Bineee! Fraierii vor sa se joace?
Sa se joace, atunci.
Ce dracu...?
-Ce dracu faci? -Ascultati-ma!
B-Rad G e suparat...
si lucrurile se vor schimba pe aici. changing around here for shizzy.
Fa ceva!
Mai bine ai tacea, fraiere. Treci in camera ta, inainte sa-ti rup curul.
Esti tare? Atunci sari!
-Mai vrea cineva? -Nu.
-Ce dracu ai? -Gura, ma!
Ma?!
-Cui ii spui tu MA? -Tie, MA.
Tie, care m-ai sarutat acum 5 minute in dormitor.
-Pe bune? -Shondra.
Ti-am zis ca-i plac albii.
-Cine dracu te crezi? -Sint B-Rad G din ' Bu.
Ceea ce n-ati inteles e ca incercam sa las in urma zilele negre...
dar stind cu voi, criminalul din mine a renascut.
Sa cada niste corpuri.
-Nu sta acolo. Hai fata, ajuta-ne. -Voi l-ati facut monstru, descurcati-va.
-Hei, unde pleci, omule? -Tre' sa fac o plimbare.
-Unde vrei sa te duci? -Cred ca azi e ozi buna pentru murit.
De ce vorbesti prostii, omule? Calmeaza-te. Hei!
I might as well go out in a blaze of glory.
Babacu nu ma iubeste... rimele mele sint slabe...
-Nu mai am de ce... -Nu, esti suparat, nu-i asa?
-Nu e suparat? -Da, e suparat, prostule.
-Oh, Dumnezeule! -E un jaf.
Da-te jos din masina, albule.
Tu esti amaritul de la Club.
Treci in spate, omule!
-Ai ceva pentru mine? -La dracu, da.
-Esti gata sa mori? -Nu e asta o prostie?
Tocmai vorbeam despre asta.
-Taci si misca. Misc-l si pe el. -In regula.
Dar ar trebui sa va schimbati stilul, asta s-a cam fumat.
Hey, ba, Bloodbath, daca imi zgirii masina, o sa-ti maninc copii!
-Shotgun! -Ba Deuce, fa-l sa taca.
Jesus.
8 Ball (Bila 8), ce ar trebui sa facem cu Bloodbath si prietenul lui?
-Nimic. -Am zis 'impuscatura'.
Stii ce inseamna "impuscatura"?
Inseamna ca o sa merg in fata. Sa zici mersi ca nu ma pis in masina ta.
Gura!
Dati-mi voie sa va explic, ciinii mei. Nu ma cheama Bloodbath...
...ci Sean James, si sint doar un actor.
-Si-o trage Shondra cu albiciosul? -Nimeni nu o trage la nimeni.
-Ea era cu noi pe felie. -Adica cum "pe felie"?
Pai noi am fost angajati sa-l rapim pe fiul lui Bill Gluckman, omule.
-Asta faceam. -Ala e tipul care candideaza pentru Guvernator?
-Il stii? -La dracu, da.
Jos cu curvele si huaaa! -Eu votez cu el.
Crezi ca sintem ignoranti pentru ca locuim in cartier?
N-am zis asta.
-Frate, n-am zice niciodata asa ceva. -Liniste!
Ba, il avem pe fiul lui Gluckman. Ar fi bine sa valoreze ceva viu decit mort.
-Tu ce crezi? -Ar trebui.
Adu-l pe Fatback. Eu il aduc pe Milk Dud.
-Sa-i dam drumul. -I'm soft.
Sondajele zic ca de cind Brad a iesit din decor...
...am cistigat 6 puncte.
Da, dar inca n-avem nimic in mediul urban.
-Nici la homosexuali. -Nu putem cistiga fara ei.
-Mr. Gibbons? -Da?
Il am pe Sean la telefon pentru dvs.
Ia fi atent. Asta e sau nu?
Da, asta-i Tec.
Cheama-l pe Cyco. Spune-i sa-i aduca pe toti. O sa avem petrecere la nopate.
Mr. Gibbons, avem o problema serioasa.
-ti-am zis sa nu mai ceri bani. -Da, am inteles asta, dar...
-Sintem intr-un mare bucluc... -Asculta boule!
Baiatul lui Gluckman a fost rapit de-adevaratelea impreuna cu timpitii lui de prieteni.
Rapit?
Daca Mr. Governor vrea sa-si mai vada imputitul de baiat in viata...
...Vreau 500.000 pina miine seara.
De unde stiu ca e adevarat?
Ceee? Crezi ca actorii tai sint asa de buni? Zi ceva!
Ajutati-ne.
Eu...
...sint
...speriat.
Ajutati-ne.
-Deci? -Okay. M-ati convins.
-Sa-mi aduci banii. -Bine, pot aranja asta, dar...
Ai 10 minute.
-Ce mai e? -Asteptam.
-Ce? -Vor 500 de mii sau il omoara.
-Cred ca iti rizi de mine. -On, haide, nu!
-Oh, Dumnezeule! -O sa ne ducem la pirnaie.
Stai, usure. Nu te panica.
-A fost ideea ta. -A fost idioata.
Nu va panicati. Lasati-ma sa ma gindesc.
Esti la fel de vinovat ca si noi.
S-ar putea sa avem o oportunitate interesanta aici.
-Unde vrei sa ajungi cu asta? -Evident, esti negativist.
Da! Bill iese din cursa din motive emotionale.
Ma descurc Bill. Unde e pozitivitatea?
Pai, sint destul de multe.
-Nu mai avem probleme cu Brad. -Corect.
Corect. Imi place asta.
Cu un fiu mort, o sa-i cistigam si pe homosexuali si pe femei.
Stai! Parca si vad!
Bill jelind...
...peste cosciugul deschis al lui Brad.
Dupa ce ii trece durerea, trece la ofensiva.
-Razboiul lui impotriva crimei. -A drogurilor!
-A bandelor. -E tare rau.
-Oh, e grozav. -E exact ce ne trebuia.
-Da-te de aici, omule. -Tine-ma.
-Cine e? -Nu facem nici un tirg.
-Cine zice? -Bill Gluckman mu trateaza cu criminali.
Asta e. Fi-su e mort.
Fa ce vrei. Noi o sa facem ce trebuie.
Asta e.
Asta a fost rece. Ba, i-ai banda de pe fata.
L-a dracu, asta a durut.
O sa te invat citeva maniere.
Tac-tu nu plateste.
-Spune-mi ceva ce nu stiu. -Ceee?
M-ai auzit juma' de buletin cu curul flescait.
-Pardon? -Vrei s-o faci asa?
-In regula. Adu-l. -L-am adus.
Ok, pieptul asta e real?
Fa-o! Scoate-ma din mizerie. Hai odata!
-O s-o fac singur. Apasa pe tragaci. -Tine-l.
Asta-i nebun. Nu pot sa ma pun cu el.
Oh, la dracu!
-Misto! Imi place. -Lasa-ti curul jos, timpitule.
O luati prea in serios.
-Te iubesc, Sean. -Si eu te iubesc.
Trage-ti voi, boilor!
Nu putem! Sint prea tari!
"Nu putem! Sint prea tari!"
-Ce ne facem? -"Ce ne facem? "
Dobitocilor. Dati-mi pistoalele! Ba, esti nebun.
Vreti sa va jucati? Atunci sa ne jucam.
Stiti cu cine v-ati pus?
Sint cel mai cautat din Malibu, ba!
King Kong e prea mic pentru mine!
La dracu. Efectele astea speciale sint mortale.
-Sa plecam! -Sa ne bagam.
Sa plecam.
Sinteti in siguranta, acum.
Hey, ba, asta a fost tot.
Si voi n-ati facut nimic. Toate astea pentru nimic.
Asta e.
Vino incoa'!
-De unde ai invatat asta? -Grand Theft Auto 3.(Marele hot de masini)
-Pot cumpara asta de undeva? -Ai Playstation 2?
-Nu, am GameCast. -GameCast?
E GameCube cu Dreamcast. Si tu ce ai?
Am zis GameCast, omule. La dracu. Nu-mi pot permite.
Gresala mea. Incercam sa te ajut.
O sa te sun.
-Albul meu. -Hey, care-i treaba?
Ce faci omule? Am ceva pentru tine.
E al tau, B.
Oh, pe bune? -Da.
Ba, n-ar trebui sa ai asa ceva.
E serios. Ia-l.
Bine ai venit in Nines, baiete. Singura ta iesire acum e in cosciug.
-In cosciug? -In cosciug.
Oh, in cosciug, corect.
Buna seara, sint Hal Fishman.
Incepem cu stirile exclusive ale Canalului 5.
O camera de supraveghere a inregistrat imagini incredibile...
...a unei bande violente pe strazile din South Central.
Acest gangster care se crede ca e White Kong...
...liderul bandelor din South Central
...si-a descarcat armele fara pic de respect pentru vietile omenesti si a proprietatilor.
Daca aveti vreo informatie despre acest om...
...sunati la KTLA 800- 1-SNITCH.
Oh, Dumnezeule!
Ba, asta chiar e tare.
La dracu, Moch, ce ne facem?
Ne mobilizam...
...ne luam armele si fuguta in South Central sa-l salvam.
-Pe cuvint! -Word.
Hey, Bradley a fost implicat intr-un schimb de focuri intre bande.
-Ce? -Nu, nu se poate. Nu!
Apare peste tot la stiri. Cred ca-m icunosc fiul.
In regula, pai cred ca exista o explicatie logica.
Dute la culcare si lasa-ma sa rezolv eu asta.
Sa dorm? Brad trage in draci in South Central. Sa mergem sa-l aducem.
Nu! Bill, miine ai o dezbatere in Sacramento.
La dracu cu dezbaterea.
Anuleaz-o si iti poti lua adio de la campanie.
fac ceva pe ea de dezbatere. N-o sa-mi pierd fiul asa.
Uite, stiu ca etsi suparat...
...dar macar odata in viata poti gindi in perspectiva? Poti?
Toata treaba asta cu Brad si bandele...
...o s-o rezolvam. Gindeste pozitiv.
-Pozitiv. -Daca e arestat sau ranit...
...o rezolvam si tu vei fi victima.
-Ceva de genul:"crima atinge pe oricine" -Vrei sa scoti voturi din asta?
Incerc sa cistig si se pare ca tie nu-ti pasa.
-SINT TATAL LUI! -De cind?
De acum.
Si tu esti concediat.
Tre sa ma gindesc cum sa-mi iau slujba inapoi.
salut, sint OnStar.
Dati-mi locatia pentru numarul D-SHlzNlT.
Masina e la coltul strazii McKinley colt cu 82nd Street, domnule.
Cine te crezi? Robo-curva?
In regula, Monster, ce ai adus?
-Asta! -Ce e asta?
Harponul lui taica-meu de pe iaht.
Ce vrei sa vinezi, Flipper?
Gindesti gresit.
-Tu ce ai adus? -Nu conteaza.
-Haide, arata-ne. -In regula, camati-va.
-E o muscheta? -Da, e o muscheta.
taceti dracului, ratatilor.
-Hadji, tu ce ai adus? -N-am putut aduce prea multe. Doar asta.
Oh, Dumnezeule.
-Mai sa fie, de unde ai tu asta? -Cadou de Craciun de la unchiul Ahmet.
Mercedes-Benz, Te pot ajuta?
La dracu, cap de gaina, da! Da-mi pozitia pentru numarul D-SHlzNlT.
Masina e la coltul lui McKinley si 82nd Street.
-Ce fac aia? -Fac un sandwich?
El e maioneza intre feliile de piine neagra.
Hai, Brad! Incearca niste negrese.
Incearca niste negrese.
-Unde e B-Rad ? -Nu l-am vazut.
-Shondra? Un pic de ajutor, te rog? -Stai jos. Nu te misca.
Ce stii despre asta? Ce stii despre asta?
-Vrei ceva? -Da, vrea!
Luati-l fetelor.
Stii ceva? Am iesit pozitiv la teste...
...pentru J O C U R I.
-In regula, banditule. -Haideti fetelor, sa o facem.
-Okay. -O sa-ti aratam ceva.
-Asteapta sa vezi ce avem pentru tine. -Nu ma supar.
-Vreau sa invat. -Vrei sa inveti?
Imi place. Sint gata pentru dragoste cu ciocolata.
-Shondra? -Da, Shondra...
...dar cred ca n-am fost destul de buna pentru tine.
-Ce? -Iti trebuiau doua?
-Nu, n-a facut-o. -Ba da.
Amaritul asta mic si alb nu e in stare sa aiba grija de Malik.
-Malik? -Sau Taquayzsha.
-Taquayzsha? -SauNahojay.
-Naho-who? -Oh, nu...asta e neglijabil.
-Sa plecam de aici. -Mersi .
Nici o problema, doamnelor. Ok, la revedere.
La dracu! De ce imi strici JOCUL?
Te-am salvat. Acum haide.
Nu plec nicaieri. Acum fac parte din banda Nines.
Pipaie-mi tatuajul.
-Asculta, prostule! -Nu, tu asculta. Stiu ce ai facut.
Ca toata treaba era aranjata. Bataia, rapirea, toate rahaturile.
-La dracu. -Nu, la dracu. De ce te-ai jucat cu mine?
-Pentru bani. -Pentru bani? De ce iti trebuiau banii?
Uite prostule, poate suna prosteste pentru tine dar nu toti au bani.
Si pentru cei ce n-au, banii sint importanti.
Probabil ca iar incerci sa ma aburesti.
La dracu, B-Rad, e real. Tec si gasca lui sint reali.
Oh, pe bune?
Pai, daca Tec e real si pistolul tre' sa fie real.
Si daca pistolul e real si gloantele din el tre' sa fie reale.
Si cum piciorul meu e real, ar trebui sa ma doara.
Vezi? M-am impuscat in picior.
Si e real!
Oh, Dumnezeule, e real! Mi-am tras in picior.
Mi-am tras in picior.
-Aseaza-te. Nu mai topai, prostule. Doamne.
-Oh, Doamne. Oh, Shondra, mor! -Abia te-a atins.
-O sa mor! -Noroc ca esti asa prost tintas.
-Deci e real? Totul e real? -Nu te mai misca.
-Hey, cine a pus asta la cale... -Oh, Dumnezeule.
Hey, ce dracu? Hey, care-i treaba, vere?
Hey, Tec! Omul pe care vroiam sa-l vad.
-Tu stii, Shondra. -Ce s-a intimplat, Shondra?
-Tec, iti jur ca nu e ceea ce pare. -Nu ma minti.
Asa am fost mereu si asa voi fi mereu si stiu ce am vazut.
-Ce s-a intimplat cu prietenul tau? -Mi-ar placea sa tio trag.
..si sa mai facem ceva, dar am treaba in "Bu.
...sceva cu Dre-Dre. Deci, daca nu te superi...
Nu ma supar!
Stai, Tec, sa-ti explic. Pentru ca eu nu fac parte in locul asta.
Ce ai si uitat, prostule? Ti-am spus.
E un singur mod sa pleci din 9s. Si biletul tau e in camera asta.
Asta e. Vezi ce hotariti sintem?
Asta e furia de care vorbeam.
Tec, nu fi rau.
Nu te las sa o faci, Tec.
Bine. Atunci o sa va omor pe amindoi.
Timpitule. Mi-ai stricat casa.
-Brad? -Tata?
E Mr. Gluckman.
Brad, esti ok?
Nu prea. Si daca tu esti falit...
...nici tu n-o sa mai fi Ok.
-Salut. Bill Gluckman, candidat pentru Guvernator. -Stim cine sti, prostule.
Asta crede ca sintem ignoranti doar pentru ca locuim aici.
-Mai bine recunoaste. -Bine, recunosc.
Stii, recunosc ca violenta stradala divizeaza californienii.
Si prieteni, California e familia mea.
Oh, uite la ce m-am gindit.
In loc sa ne gindim din ce gasca facem parte, din ce loc provenim...
...n-ar fi mai bine sa fim frati? Ce ziceti?
Cred ca nu m-am gindit la asta inainte.
-Vezi? -Te rog.
Ce zici, fratilor?
Pleaca dracu de aici.
Nu mai stie nimeni pe unde e autostrada?
Hadji?
Numai unu sa miste si va imprastii pe toti.
-Da, si aruncati armele. -Nu, aruncati voi armele.
Stati asa ba.Inainte sa va raciti intre voi, vreau sa zic ceva.
Chiar nu vroiai sa-mi platesti rascumpararea?
Oh, nu stiam nimic de asta. Trebuie sa ma crezi.
-Asta nu facea parte din plan. -Care plan?
M-ai trimis aici ca sa ma sperii?
Stiu ca a fost o prostie. Am incercat orice. Nu stiam ce sa mai fac cu tine.
Asta pentru ca nu ma cunosti.
...si nici nu te-a interesat vreodata.
Asculta, am facut multe greseli. Stiu asta si nu sint mindru de asta.
N-am fost cind aveai nevoie de mine.
Nu mai pot schimba asta. Dar mereu te-am iubit.
Si inca te iubesc. Si daca tu imi spui ca asa esti tu de fapt, te cred.
Si te accept. Si de acum inainte...
...Iti promit ca voi fi un tata adevarat.
-Vorbe ieftine. Dovedeste-o. -Pai, sint aici, nu?
In regula, Batrine.
Multa dragoste.
As vrea sa pot vorbi cu tatal meu asa.
Fara indoiala.
O sa-l sun pe negrul ala chiar acum.
Puteti sa va miscati cururile voastre de gangsteri emotivi de aici?
Avem treburi de facut. Sa-i "afumam" pe fraierii astia.
Tec, inainte sa va "afumati" intre voi mai pot spune ceva?
-Ce mai ai de spus, acum? -Da-i un freestyle, Moch.
Stop.
Opriti-va.
Daca mai zici ceva, ma sinucid!
In regula.
Dar toate pistoalele astea tre' sa dispara.
Vorbesc serios, Tec.
Gata cu pistoalelel.
B-Rad are dreptate. Toata ura asta e nashpa.
Fugi!
Nu, asculta-ma. Nu ma asculti.
Daca casa nu e refacuta pina vine mama inapoi....
...e vina ta. Tu o s-o iei pe coaja.
O sa rizi de mine. O sa te joci cu mine? Stii sa te joci?
Am aici 2 martori care se aflau la locul exploziei.
-ne puteti spune ce s-a intimplat? -Oh, da..a fost o nebunie.
Toti nebunii astia erau din gasca zisa 9.
Tocamai ii spuneam fratelui meu " Sa vorbim despre asta.
Sa spunem lumii. Nu putem merge inainte impreuna?
sa ne gasim pasiunile comune." Am incercat sa pastrez pacea.
Pe bune, explozia a fost doar o metafora.
O metafora a urii din inimile noastre.
-Pentru ca omul alb... -Okay, mersi, Bloodbath siTree.
Toata catastrofa asta se pare ca a fost cauzata...
...de misteriosul White Kong, care inca e liber.
A transmis Soon-Yee Baxter Hernandez din South Central.
-Scuzati, domnule? -La dracu.
Esti bine?
In afara faptului ca am fost harponat?
Da. Nu.
-Sint confuz. -De ce?
Nu mai stiu ce a fost real si ce nu.
pai, as vrea ceva mai multa realitate.
Ce e? Credeam ca "bucataria" e deschisa pentru afaceri.
e deschisa, dar nu pune mina pe parul unei "surori', prostule.
Gresala mea.
made by sabian sabian@xnet.ro
In regula, sa incepem.
Salonul lui Shondra e oficial deschis.
-Au iesit gainile din cotet. -Distrati-va doamnelor.
La dracu. Asta s-a batut cu feonul. Si feonul a cistigat.
Asteptati-ma fetelor.
Vreau sa-ti multumesc.
Tu ai fost singura care m-ai acceptat asa cum sint.
Apreciez asta.
Tot tu m-ai rapit, mi-ai furat masina si m-ai speriat.
Asta am sa ti-o iert.
-Vino incoace. -Vino.
-Micul meu White Kong. -Corect, White Kong.
Acum e oficial: Bill Gluckman este noul guvernator.
Transmitem live de la marea sarbatoare.
Iata-l chiar aici, Omul zilei! Bill Gluckman, ma!
Gluck insusi!
Grozav. O sa o facem la un nou nivel.
A devenit Black Superhero.
Salut.
Ce dracu a fost asta?
Da, tu ai ceva sa te reprezinte? Ai ceva care...
Da, ai ceva sa-ti dovedesti?
Vino, Taye. Nu ride, nenorocitule!
-Nu e jos? -Ba da, Bloodbath. Tu esti jos, prostule.
-Tu esti jos, prostule. Oh, Dumnezeule.
-Oh, Dumnezeule. -Tu etsi amaritul de la club!
-Crezi ca ma joc cu tine? -Da, te joci.
Deschide usa!
Hey, ba ciine, mi-ar placea s-o mai lovesc cu tine...
Hey, ba ciine, mi-ar placea sa te lovesc...
Crezi ca sint dragut? Uita-te la mine, omule.
-Uita-te la mine, negrule. -Curva...
Hey, ba ciine... mi-ar placea sa ti-o trag...
Hey, ba ciine, mi-ar placea sa ti-o trag si...
Mi-ar placea sa ti-o trag si sa conducem treaba...
...dar am o mica traba.
Hey!
Taiati!
Ce dracu e asta?
Haide ma, ai ceva de dovedit?
Spune-o, nu scuipa nenorocitule.
Baga-ti curul aici.
Okay.
-Curva! -Inca odata.
Curva! Dami-l.
Ba, aceste nestemate sint cu mine: Dr. Dre, Master P...
...P. Diddy, Jay-z, Big Boy hisself!
Mali-bootay?
Trage. Asta numesc eu sa-ti explodeze curul.!
made by sabian sabian@xnet.ro